霍泽通讯社——努尔中心研究事务副主任阿克巴尔·拉谢迪尼亚在接受独家采访时，详细介绍了即将上线的“手稿综合数据库”。该平台是一个雄心勃勃的项目第一阶段，旨在利用人工智能和现代技术，抢救千年以来分散各地、大多难以获取的书写遗产。
500万份手稿，90%未出版
据官方估计，全球各收藏机构中约有500万份伊斯兰手稿。拉谢迪尼亚指出，令人震惊的现实是，这些作品中仅有不到10%曾获出版。他说：“我们拥有超过一千年的科学和学术成果，但其中90%的书写遗产仍无法触及。”该中心的使命是通过先鉴定、再数字化、最后进行内容富集，来促进对这些资源的获取。
该中心已花费近四十年时间对现代著作进行编目，现已数字化了15万册印刷书籍和200万篇学术文章。然而，古代手稿传统是最后的疆界。目前仅有5万种经典著作以数字形式存在，该中心正努力弥合分散的实体副本与全球研究界之间的鸿沟。
“阿尔-菲赫里斯特”元数据枢纽
作为手稿图像的补充，努尔中心将在未来两个月内推出“阿尔-菲赫里斯特”。该数据库以早期伊斯兰学者伟大的书目索引传统命名，将成为伊斯兰科学领域最全面的元数据资料库。即使某部著作因获取或版权问题无法实现全文数字化，其存在信息也将被记录。该系统将使研究者能够发现从埃及到土耳其、从也门到欧洲各图书馆所藏的书籍，形成伊斯兰世界所有幸存学术数据的统一地图。
人工智能驱动的复兴工具
该项目超越了简单的存档。该中心正积极开发一套人工智能工具，旨在加速古代文本的学术“校勘与复兴”。传统上需要学者一年多时间的过程，不久可能缩短至数月。智能系统将协助：
· 文本比对：自动校勘不同手稿副本。
· 文字识别：利用庞大的历史词库为难以辨认的词语提供识读建议，解决数世纪来困扰编辑者的难题。
在后续阶段，该中心的目标是使这些手稿实现完全可检索，将手写页面直接与印刷版本相关联。
与主要图书馆的合作
目前已与伊朗多家主要图书馆达成初步协议，包括德黑兰大学图书馆、伊朗议会图书馆，并与国家图书馆的谈判正在进行中。该中心还致力于鉴定并纳入全国各地规模较小、私人收藏的藏品。
该数据库的第一个版本预计将在当前伊朗上半年度结束前上线，为该中心所称的伊斯兰遗产“智能复兴”奠定基础，将分散的过去转变为全球研究者统一的、可搜索的未来。
您的评论