奉普慈特慈的真主之名
"主啊，我响应你的召唤，我响应你。你绝无伙伴，我响应祢。一切赞颂、恩惠与国度全归你。"
真主啊，我响应你的召唤。你绝无伙伴。一切赞颂、恩惠与国度只属于祢。
今年的朝觐季节再次来临，伊斯兰民族的朝觐者们穿上了敬拜的戒衣，应召而来，以便从物质与平凡的生活，迁徙向神圣而幸福的、以崇拜至高真主为核心的认主独一生活，并摒弃和否认一切伪崇拜物。然而，这次迁徙的机会并不仅仅属于今年的朝觐者，也属于伊朗和全世界所有穆斯林兄弟姐妹——无论他们是在过去岁月中已完成朝觐，还是尚未成功完成朝觐仪式的那些人。
这次迁徙的条件是：围绕记念真主而永久地受戒；围绕真理之轴永久地巡游；在真主命令的险峻山峰之间永久地奔走；永久地以恶魔及其所有党羽的蛊惑姿态为靶石进行投掷；专注恭敬的驻扎；给养困窘的穷人和路人；宰杀放纵的私欲与偏离的倾向，清除内心的污秽；并且在所有情况下，随时准备服务，高举捍卫真理的旗帜。
正是这样，伊朗民族在伊斯兰革命的受戒地踏上了这条迁徙之路，响应了伟大霍梅尼的易卜拉欣式召唤，脱下了屈从于强权的外衣，穿上了今世与后世幸福的戒衣，应召而急行，努力围绕纯正的穆罕默德伊斯兰教的真知进行巡游，使自己接近普照世界的正义之光与至大的 韦俩耶。真主至大！真主至大！万物非主，唯有真主，真主至大！真主至大，一切赞颂全归真主！真主至大，赞颂他引导了我们！
是的，"真主至大"！正是凭借这"真主至大"这一武器，伊朗穆斯林民族在47年前起义，推翻了巴列维独裁、专制、附庸的政权，斩断了贪婪、傲慢的美国之手，彻底切断了犹太复国主义的影响。
正是凭借这"真主至大"这一武器，在伊拉克萨达姆政权入侵伊朗后，英勇的斗士和忘我的青年们谱写了八年神圣防御的史诗，尽管东西方所有列强都支持萨达姆政权，仍使其困守原地。此后多年，面对敌人对伊斯兰共和国发动的经济围困、政变、残酷制裁、数不尽的政治宣传与经济攻击，他们始终坚定而顽强地坚持着。
"真主至大"！正是这"真主至大"的武器，巩固了伊斯兰民族与抵抗阵线英勇青年们从伊朗到黎巴嫩、巴勒斯坦、伊拉克、叙利亚，从非洲、也门到阿富汗、巴基斯坦以及全世界所有自由民族之间的纽带，使得这条坚实的绳索能够挺身保卫伊斯兰民族的尊严，对抗犹太复国主义侵占者侵略者，粉碎了（ISIS）的计划，发动了"阿克萨洪水"行动，让摇摇欲坠的犹太复国主义政权气息奄奄。
"真主至大"！是的，赞颂他超绝万物，他的伟大无法描述。正是凭借"真主至大"的这一武器，伊朗伊斯兰共和国成功地使犹太复国主义政权在伊朗历1404年3月（公历2025年6月）的第二次被动防御战争中，在其沉重打击下狼狈不堪，给了侵略成性的美国一记响亮的耳光，使敌人想要使伊朗屈服的企图归于失败。
"真主至大"这一武器给了伊朗民族如此的力量和能量，以至于在伟大的领袖——尊贵的最高领袖、先知的后裔、大阿亚图拉赛义德·阿里·侯赛尼·哈梅内伊（愿真主升高他的品级）——被当今世界最邪恶者之一刺杀殉道这一悲痛事件之后，伊朗民族找到了神圣的使命，全面出现在每一个需要的战场，以其创下的辉煌荣耀令世界瞩目。
确实，赞颂他超绝万物，他的伟大无法描述。正是凭借"真主至大"的这一武器，在伊朗伊斯兰共和国，英勇的战士和舍生忘死的武装部队，在抵抗阵线尤其是亲爱的黎巴嫩的斗士们的配合下，在第三次强加的战争中，面对两支全副美以武装的恐怖主义军队，取得了令人瞩目的胜利。他们依靠对养主的托靠，凭借自己的地面、空中和海上导弹与无人机，向"大恶魔"——美国及其驯养的动物——犹太复国主义政权投掷了“石块”，亲眼见证了真主关于援助其道路上斗士的真实承诺。
再一次，"真主至大"！ 毫无疑问，赞颂他超绝万物，他的伟大无法描述，他的军队胜过一切力量。正是凭借"真主至大"这一武器，在伊朗民族与抵抗阵线的使命觉醒之后，整个伊斯兰民族的使命觉醒将会实现，而"与多神教徒脱离关系"（朝觐中的投石仪式）将从朝觐仪式延伸到世界各地穆斯林个人、社会和政治生活的各个领域。伊斯兰民族和本地区各民族拥有许多共同的潜力和利益，这些将塑造地区和世界的新秩序与新格局。
我真诚而纯粹地邀请所有伊斯兰国家和政府走向友谊与善行的合作，以便携手合作，在推动伊斯兰民族进步和解决伊斯兰世界问题的道路上前进。
在这方面，确定无疑的是，时间的指针不会倒转，本地区的民族与土地将不再是美军基地的盾牌。美国不仅在该地区再也找不到一个安全的地方来作恶和设立军事基地，而且将一天天与其昔日的状况渐行渐远。那个摇摇欲坠的犹太复国主义毒瘤也在接近其可恶生命的最后阶段，凭真主的恩典，根据伟大的、殉道的领袖（愿真主净化他纯洁的灵魂）在10年前明确而富有远见的讲话，它将不会看到25之后的那是时期，若真主意欲。
因此，今年"与多神教徒脱离关系"的问题具有双倍的重要性。脱离美国与犹太复国主义政权的深度和广度，超越了在朝觐季节举行的"脱离关系"仪式。在此后的吉庆日子里，在伊朗和世界的不同地方，"打倒美国"和"打倒以色列"将成为伊斯兰民族和全世界受压迫者，尤其是青年们的普遍口号。
未来属于伊斯兰民族和崭新的伊斯兰文明。我们每个人都可以根据自己的努力、能力和责任，在实现这个未来并使之更接近的过程中发挥作用。在今年朝觐中的伊朗朝觐者们，在向其他穆斯林兄弟姐妹们讲述第三次强加战争胜利的史诗，并使他们看到光明未来希望方面，发挥着有效而突出的作用。
我请求所有亲爱的朝觐者们，努力祈祷人类救世主（愿真主加速他的复临）的早日复临，并为伊斯兰民族的团结、巴勒斯坦和远寺（阿克萨清真寺）的解放、解除穆斯林大众的困境、最终战胜全球的傲慢势力而祈祷，也请你们为我祈福。
养主啊！求你赐福穆罕默德及其后裔。求你将祢的恩惠与慈悯垂顾于朝觐者和整个伊斯兰民族。求你接纳他们的朝觐，以认识与洞察的光芒照亮他们的心灵，使他们决心在改善民族现状、最终战胜伊斯兰敌人的道路上更加坚定。
养主啊！求你将你的宏恩与广慈降于为主道牺牲的纯洁烈士的灵魂，尤其是抵抗阵线的烈士们，首当其冲的是伟大的殉道领袖（愿真主崇高他的地位）。求你使朝觐者们的朝觐、礼拜者的礼拜、那些受惠于民族领袖引导的奋斗者们的努力，都能丰盈地达于他高升的灵魂。求你援助伊朗民族和伊斯兰民族，坚守他的道路与目标。
养主啊！求你将你最崇高的祝福与安康，降于我们的领袖与主人——期待的伊玛目马赫迪（真主的祝福与平安归于他及其纯洁的先祖）。求你使我们和整个伊斯兰民族，都能得到伊玛目纯洁而被应答的祈祷。求你以他的吉祥复临照亮和装点这个世界，正如你所许诺的，你的许诺使我们心中充满确信：
"真主曾应许你们中信道且行善者说：他必使他们代他治理大地，正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样；他必为他们而巩固他所喜悦的宗教；他必以平安代替他们的恐怖。"
祝我们所有的穆斯林兄弟们平安，并蒙真主的慈悯与恩典。
回历1447年祖尔·希贾月（伊历12月）
—— 赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
您的评论